Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/7853
Title: Післямова: науковий коментар до мемуарів // Ольшанський Т. Колись у Станиславові…
Other Titles: Gavrylyshyn P. Chornenkyi R. Afterword: scientific commentary on memoirs // Olshansky T. Once in Stanisławów
Authors: Гаврилишин, Петро Михайлович
Чорненький, Роман Васильович
Keywords: Станиславів, Івано-Франківськ, польські мемуари, науковий коментар
Stanisławów, Ivano-Frankivsk, polish memoirs, scientific commentary
Issue Date: 2016
Publisher: ТОВ "Дискурсус", за сприяння Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську і підтримки Генерального консульства Республіки Польща у Львові
Citation: Гаврилишин П. Чорненький Р. Післямова: науковий коментар до мемуарів // Ольшанський Т. Колись у Станиславові… / перекл. з польської Н. Ткачик. Івано-Франківськ: Дискурсус, 2016. С. 263–268.
Abstract: Тадеуш Ольшанський (Tadeusz Olszański) – відомий польський журналіст, перекладач, спортивний коментатор та громадський діяч. Він народився у Станіславові в 1929 році й прожив тут до 1943-го. Потім була Угорщина, навчання в Польщі, блискуча кар’єра спортивного журналіста, а ще – переклади і публіцистика, за які отримав численні національні й міжнародні премії і нагороди. Є автором двох книг про Станіславів «Kresy kresów. Stanisławów» (2008) і «Stanisławów jednak żyje» (2010), за які у грудні 2013 року був нагороджений престижною премією імені В. Гулевіча (Варшава). В український переклад 2016 р. повністю ввійшла перекладена перша частина «Креси кресів. Станиславів» та вибірково (за узгодженням із автором окремих частин) друга — «Станиславів, однак, живе». Наукова післямова покликана дати історичне тло та виправити деякі неточності, які виникли у зв'язку із написанням тексту через більш як півстоліття після описуваних подій.
URI: http://hdl.handle.net/123456789/7853
ISBN: 978-617-7236-78-7
Appears in Collections:Статті та тези (ФІПМВ)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Ольшанський_післямова Гаврилишин Чорненький.pdf140.73 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.