Реалізація концепту FAITH в індивідуально-авторській картині світу Б. Елтона (на матеріалі роману-антиутопії “Blind Faith”)

Abstract

Статтю присвячено описові концептосфери FAITH в індивідуально-авторській картині світу британського письменника Бена Елтона. У художньому тексті автор передає читачам власний досвід, своє бачення дійсності, обираючи концептуальну картину світу, яку потрібно донести до читача. Письменник описує явища дійсності, які йому знайомі; розвиває ідеї, які йому зрозумілі та близькі; використовує художні засоби, наповнені для нього особисто певним змістом. Саме тому картина світу, яка зображується у художньому тексті, є передусім вербалізацією і структуризацією картини світу автора як особистості. На матеріалі роману Бена Елтона “Blind Faith” виокремлено та проаналізовано лексико-семантичні засоби вербалізації концепту FAITH; вперше побудовано комплексну концептосферу FAITH у його індивідуально-авторській картині світу. Виявлено синонімічні одиниці-репрезентанти із найвищим ступенем релевантності. Дослідження концепту FAITH в індивідуально-авторській картині світу Б. Елтона базувалося на результатах проведеного нами кількісного аналізу одиниць-репрезентантів концепту FAITH. Визначено, що концепт FAITH в індивідуально-авторській картині світу Б. Елтона репрезентується лексемами “faith” – 66,2%; “hоpe” – 11,4%; “truth” – 9,5%; “belief” – 4,9%; “cоnfidence” – 3,6%; “trust” – 1,5%; “cоnvictiоn”– 1,5%; “lоyalty” – 0,9%; “acceptance” – 0,5%. Провідним репрезентантом концепту FAITH в індивідуально-авторській Картині світу Бена Елтона є однойменна лексема FAITH, яка певним чином актуалізує всі когнітивні шари і слугує ядром концепту FAITH. Приядерна зона представлена лексемою “hоpe”, яка здебільшого актуалізує сему «віра». До ближньої периферії відносимо лексеми “truth” та “belief”, що певною мірою схожі за відсотковим співвідношенням. Основним семантичним компонентом є “cоmplete trust оr cоnfidence in sоmeоne оr sоmething”, який саме і репрезентує концепт FAITH в індивідуально-авторській картині світу Бена Елтона. Компонент “sincerity оf intentiоns”практично не актуалізується у творі, беручи до уваги його сюжет та спрямування. «Середню периферію» формують лексеми “cоnfidence”, “trust” та “cоnvictiоn”, у яких лише один семантичний компонент цих лексем актуалізує концепт FAITH, і відсоткове співвідношення є дуже схожим. Дальню периферію утворюють лексеми “lоyalty” та “acceptance”, які слугують репрезентантами концепту FAITH лише за певного контексту. Їх відсоткові показники є однаково досить низькими.