Поняття часу в поезії Рабіндраната Тагора: читацька інтерпретація

Abstract

Інтерпретація поняття часу в англомовній ненаративній поезії Рабіндраната Тагора розглядається з перспективи когнітивних теорій схем і світу тексту. Встановлено, що схема TIME активується за допомогою (і) лінгвістичних одиниць, які відображають поділ часу на вимірювані проміжки; (іі) мережі метафор і порівнянь, завдяки яким у свідомості читача утворюються асоціативні зв’язки між схемами TIME, GOD, HUMAN LIFE, LIFE OF NATURE. Зв’язки між схемами вказують на те, що об’єктивація поняття часу відбувається че- рез представлення сутностей, доступних чуттєвому досвіду людини, і що життя людини і природи спричинені спільними законами часу. Означені схеми становлять основу читацької ментальної репрезентації – світу тексту вірша. На рівні світу тексту поняття часу у творах Тагора реалізується через темпоральні елементи, що вибудо- вують текст, і елементи на позначення дій/станів та якісних ознак. Світи тексту поезій Тагора бувають ускладненими – такими, що характеризуються поєднанням площин реальності й гіпотетичності та переміщеннями в часі.