Імпліцитне вираження конотації у німецьких фразеологізмах на позначення невербальних проявів емоцій

Abstract

У статті вибірково проаналізовано фразеологічні одиниці на позначення невербальних проявів емоцій із імпліцитним вираженням конотації та їх вживання у публіцистичних текстах німецькомовної преси. Виділено німецькомовні фразеологічні одиниці, які описують невербальні прояви таких емоцій як страх, сором, злість та поділені на такі, що виражають внутрішні та зовнішні прояви їх переживання. Проаналізовано імпліцитну техніку тлумачення актуального значення ФО та її вплив на конотацію. Визначено лексикографічну фіксацію та співставлення її із текстовою реалізацією. Описано семантику фразеологізмів з урахуванням їх конотативного навантаження.