| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2014 | Die ukrainische und britische Folkloreballade mit persönlicher Thematik (Poetik, Typologie, Originalität). Jahrbuch der ІV. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht." | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2014 | English Folk Ballads collected by Cecil James Sharp in the Southern Appalachians: Genesis, Transformation and Ukrainian Parallels | Karbashevska, Oksana; Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2015 | Interpreting Poetry: English and Scottish Folk Ballads. A manual for students (Year V, speciality “Language and Literature (English)” | Karbashevska, Oksana; Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2015 | TEXT INTERPRETATION AND ANALYTICAL READING OF ENGLISH PROSE FICTION. AN INTRODUCTION | Мінцис, Елла Євгеніївна; Мінцис, Юлія Борисівна; Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2015 | The Guide to the Collection of Short Stories “Crime Never Pays”: практикум із аналітичного читання за збіркою оповідань “Crime Never Pays” для студентів ІІІ-го курсу (спеціальність “Мова і література (англійська)”) | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2022 | Антропоморфізм новели Василя Стефаника Камінний хрест і його відтворення у перекладі | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2022 | Антропоморфізм новели Василя Стефаника Камінний хрест і його відтворення у перекладі. Додаток | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2015 | Балада Вільяма Вордсворта “Терен” (“The Thorn”): поетика, фольклорні витоки, українські перегуки | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2017 | Британська фольклорна балада Чайлда: типізація образу-персонажа | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2023 | Василь Стефаник: інтерпретації | Солецький, Олександр Маркіянович; Баран, Євген Михайлович; Барчук, Володимир Михайлович; Брус, Марія Петрівна; Будний, Василь Володимирович; Великочий, Володимир Степанович; Вірченко, Тетяна Ігорівна; Голод, Роман Богданович; Голянич, Марія Іванівна; Горболіс, Лариса Михайлівна; Ґрещук, Валентина Василівна; Ґрещук, Василь Васильович; Грицюк, Марія Сергіївна; Деркачова, Ольга Сергіївна; Джочка, Ірина Федорівна; Жулинський, Микола Григорович; Зубрицька, Марія Олексіївна; Карбашевська, Оксана Василівна; Клочек, Григорій; Кононенко, Віталій Іванович; Кравець, Ярема Іванович; Ковалець, Лідія Михайлівна; Легкий, Микола Зіновійович; Лепьохін, Євгеній Олександрович; Луцак, Світлана Миколаївна; Мафтин, Наталія Василівна; Мацевко-Бекерська, Лідія Василівна; Мельничук, Богдан; Микуш, Степан; Монолатій, Іван Сергійович; Мочернюк, Наталія Дмитрівна; Наконечна, Лариса Богданівна; Піхманець, Роман Володимирович; Погребенник, Володимир; Романовський, Анджей; Романов, Сергій Миколайович; Ткачівська, Марія Романівна; Ткачівський, Василь Васильович; Хороб, Соломія Степанівна; Хороб, Степан Іванович |
| 2020 | Відтворення психологічних портретів персонажів роману Сильвії Плат “The Bell Jar” в українському художньому перекладі Ольги Любарської | Карбашевська, Оксана Василівна; Лабінська, Марія |
| 2018 | Відтворення сенсоризмів в українсько-англійському поетичному перекладі (на матеріалі балад Т.Г. Шевченка). | Карбашевська, Оксана Василівна; Лазарчук, І. М. |
| 2017 | Етноестетика взаємин матері та дорослого сина у фольклорній баладі родинної тематики: українсько-британський контекст | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2015 | Етнообраз «турок» у фольклорній баладі: британсько-український контекст | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2015 | Компаративне вивчення народної балади: українсько-британський контекст | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2013 | Народна балада в контексті українсько-британських фольклорно-літературних взаємин кінця XVIII – XIX століть: поетика, типологія | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2019 | Орнітоморфний образ-символ «орел» у літературній та фольклорній поезії: британсько-український контекст | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2022 | Пейзажні та предметно-речові деталі у новелах Василя Стефаника та їх англомовний переклад | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2011 | Поетика патріотичної пісні гірських мешканців (на матеріалі поетичних творів „Czerwony pas, za pasem broń” Юзефа Коженьовского, „Верховинець” Миколи Устияновича та „My Heart’s in the Highlands” Роберта Бернса) | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2018 | Світові обрії фольклористичних студій Івана Денисюка (мікроаналіз авторського поетичного та перекладного текстів) | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2000 | Староанглійські балади в інтерпретації Івана Франка | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2014 | Українська та британська фольклорна балада родинної тематики (вивіряння родинної й подружньої вірності) | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2014 | Фольклорно-літературна взаємодія у творчості поетів-романтиків: українсько-британський контекст | Карбашевська, Оксана Василівна |
| 2019 | Інтерпретація поетичних текстів як засіб розвитку лінгвосоціокультурної компетентності студентів | Карбашевська, Оксана Василівна; Білянська, Ірина Петрівна |
| 2015 | Історична балада: українсько-британський контекст | Карбашевська, Оксана Василівна |
